Koan budista: como atingir a iluminação

Um dia, mestre Sutra veio e questionou Mestre Zen Dae-Ju. Eu percebo que você atingiu o satori. O que é o Zen?

Dae-Ju disse, Zen é muito fácil. Não é nada difícil. Quando estou com fome eu como; quando estou cansado, eu durmo.

O mestre Sutra disse: Isto é fazer o que todas as pessoas fazem. Atingir o satori (iluminação Zen) e não atingir é então o mesmo.

Não, não. As pessoas no exterior e interior são distintas.

O mestre Sutra disse: Quando eu estou com fome, eu como. Quando eu estou cansado, eu durmo. Por que o exterior é diferente do interior?

Dae-Ju disse: Quando as pessoas estão com fome, elas comem. Apenas o exterior, o corpo, está comendo. No interior, eles estão pensando, e eles tem desejo por dinheiro, fama, sexo, comida e eles sentem raiva. E então quando eles estão cansados, devido as suas necessidades, eles não dormem. Então o interior e o exterior são diferentes. Mas quando eu estou com fome eu apenas como. Quando eu estou cansado, eu apenas durmo. Eu não tenho pensamentos, e então eu não tenho dentro e fora (TAN, 2004, p. 15-16).